Staff's Comment
โปเตมาโย
(เช็คบทแปลและความผิดพลาด)

「絶望した！担げるなら何でも担ぐ大メディアに絶望した！」


Staff's Comment
น้ำมะนาว4-0
(ผู้แปลหลัก)

หลังจากดูตอนที่ 7 นี้จบ กระผมรู้สึกกลัวซึยุริขึ้นมาจับใจ
คนอารั้ย ทำเยี่ยงนั้นกะเพื่อน(และคนรู้จัก)ได้ลงคอ
ความรู้สึกที่กระผมเห็นซึยุรินั่งซดชาสบายใจในฉากนั้น
เหมือนประหนึ่งเห็นภาพขงเบ้งยืนบนยอดเขาหลังทำพิธีเรียกลมพายุ
พลางมองกองเรือร้อยหมื่นของโจโฉถูกไฟเผาวอดวายในคืนเดียว

แต่อีกใจนึงกระผมกลับชอบรอยยิ้มแสยะที่ทั้งน่ารัก
และแฝงลึกไปด้วยความโหดร้ายนั่น...
โอ๊ หรือว่า กระผมชอบซึยุริเข้าซะแล้ว
(กระผมไม่ใช่ M แบบนาจิมินะคร้าบ อาจจะเป็นแต่ไม่หนักเท่า)

ส่วนที่ชอบของตอนนี้คือรอยยิ้มของซึยุรินั่นละครับ
ว่าแต่ตอนนี้ไม่มีไอโอรอสออกโรงเลยอ่ะ ... ไอโอรอส ไอโอรอส


Staff's Comment
Genocide Fang
(ผู้แปลรอง & ฝ่ายเทคนิค)

เห็นมั้ยล่า... ตรงตามที่พูดไว้ (ในย่อยลัคกี้สตาร์ตอนที่แล้ว)
งานตอนนี้จะกลับมาดีปิ๊ง แถมตลกเหมือนเดิม
และก็ขอคาดเดาไว้ว่าจะได้เห็นตอนที่ภาพสวยนิ้งแบบนี้อีกที
ก็คือในอีก 3 ตอนข้างหน้านั่นแหละ

ไฟล์ตอนนี้ปล่อยช้าไปนิด เพราะโปเตมาโยฝ่ายเช็คด่านสุดท้าย
ดันไม่ยอมออนไลน์เมื่อคืน ... สิ้นหวังจริงๆ หมอนี่




แฟนซับของ et'cetera อนุญาตให้แจกจ่ายได้อย่างอิสระเต็มที่
ภายใต้ข้อแม้ที่ว่า "ไม่นำไปทำกำไรเป็นตัวเงิน"
นอกนั้นจะเอาไปปล่อยบิททำเรโช กระจายลิงค์ เขียนแผ่นแจก
ก็ตามแต่สะดวกเลยครับ ที่ทำออกมาก็แค่อยากให้มีคนได้ดูเยอะๆ นี่ละ
(ถ้ามีการคิดเงินอย่างน้อยๆ ก็คิดในราคาเพื่อนๆ ให้กันเถอะครับ)


--------------------------------------------


DO-JIN WORK ฉบับที่ 7 Thai-Sub

DOWNLOAD

[et'cetera Fansub] DO-JIN WORK Episode 07 [Thai-Sub][1280x720][MP3][XviD].avi