Staff's Comment
น้ำมะนาว4-0
(ผู้แปลหลัก)

ประทับใจมากครับ ฉากที่โฮชิคุงวิ่งหนีจากหน้าสเปซของนาจิมิ
ทำให้ผมต้องมองโฮชิคุงใหม่ จากเดิมที่เป็นไอ้หน้าหม้อธรรมดา
มาเป็นหม้อแบบที่แยกแยะชั่วดีได้ (ดีขึ้นมั้ยหว่า)

ตอนนี้ยิ่งทำให้รู้สึกว่าซึยุริช่างโหดร้ายสิ้นดี
วีรกรรมของเธอเปลี่ยนแปลงได้กระทั่งวิถีชีวิตของคนบางคนแบบถาวร
แถมเป็นทั้งคนบงการและคนดำเนินการซะเองเลย ตั้งแต่หาฟืน ก่อไฟ
ราดน้ำมันเพิ่มโหมเพลิง แล้วสุดท้ายยืนดูกองขี้เถ้าที่เผาเสร็จอย่างสะใจ

ส่วนที่ชอบที่สุดของตอนนี้
เป็นเสียงร้องและท่าทางการวิ่งของโฮชิคุงที่วิ่งหนีไปครับ
เอ ... จะว่าไปตอนนี้คุณภาพงานไม่ได้ตกลงเท่าไหร่แฮะ
รอดูกันตอนหน้า (ที่คาดว่าจะเป็นตอนห่วยของ loop งาน) ว่าจะออกหัวออกก้อย


Staff's Comment
Genocide Fang
(ผู้แปลรอง & ฝ่ายเทคนิค)

อ๊ะ ... ตอนนี้งานดีผิดคาด
ถึงทุกคนจะหน้ากลมไปหมดแต่ก็ยังเรียกได้ว่างานดีไม่หยอก
ดูฉากนาจิมิหมุนตัวตอนต้นเรื่องนั่นสิ ฟิล์มนิ่มอย่าบอกใคร

หรือว่าคำก่นด่าของคนดูส่งไปถึงโปรดักชั่นได้จริงๆ ละหนอ

ป.ล. ไอ้ฝนบ้าเอ๊ยยยย !!


Staff's Comment
โปเตมาโย
(เช็คบทแปลและความผิดพลาด)

「鶴屋さん最高かつ最強！！！鶴屋さ～ん（ハート）」




แฟนซับของ et'cetera อนุญาตให้แจกจ่ายได้อย่างอิสระเต็มที่
ภายใต้ข้อแม้ที่ว่า "ไม่นำไปทำกำไรเป็นตัวเงิน"
นอกนั้นจะเอาไปปล่อยบิททำเรโช กระจายลิงค์ เขียนแผ่นแจก
ก็ตามแต่สะดวกเลยครับ ที่ทำออกมาก็แค่อยากให้มีคนได้ดูเยอะๆ นี่ละ
(ถ้ามีการคิดเงินอย่างน้อยๆ ก็คิดในราคาเพื่อนๆ ให้กันเถอะครับ)


--------------------------------------------


DO-JIN WORK ฉบับที่ 8 Thai-Sub

DOWNLOAD

[et'cetera Fansub] DO-JIN WORK Episode 08 [Thai-Sub][1280x720][MP3][XviD].avi