Staff's Comment
Genocide Fang
(ผู้แปลรอง & ฝ่ายเทคนิค)

พวกนาจิมิไปเที่ยวทะเลหน้าร้อน
พวกทีมงานทำซับก็ไปเที่ยวต่างประเทศหน้าร้อน (และก็ร้อนจริงๆ ด้วย)
ช่างประจวบเหมาะอะไรเช่นนี้ ...

ไฟล์ Raw ตอนนี้มาช้าครับ ผมได้มาก็ค่ำวันอังคารแล้ว
อัพโหลดไม่ทันคืนนั้น ก็เลยเลื่อนมาเป็นบ่ายๆ วันพุธแทนก็แล้วกัน

ตอนแรกก็ทำใจไว้แล้วว่างานตอนนี้ต้องออกมาแย่แหงๆ
แต่เห็นแล้วก็ใจชื้น เพราะนาจิมิออกมาน่ารัก ww
... ไอ้ทีมงานชุดนั้นโดนปลดกลางหาวไปแล้วละมั้ง


Staff's Comment
น้ำมะนาว4-0
(ผู้แปลหลัก)

อ้า ทะเลๆ สำหรับอนิเมที่ฉายช่วงเดือน 7-9 นี่ไม่มีฉากเที่ยวทะเลไม่ได้สินะ
ถึงแม้คุณภาพงานของตอนนี้จะสู้ 2 ตอนก่อนไม่ได้แต่ก็พอถูไถน่า
แปลกใจว่าทำไมโฮชิคุงแค่เห็นนาจิมิถึงกับล้มตึง
เจ๊คาเนรุที่ยืนอยู่ข้างๆ นั่นไม่ยิ่งกว่าเหรอไงฟะ
ไม่เข้าใจรสนิยมหมอนี่จริงๆ ....

ความหนุ่มมันคืออะไรกันนนนน

ส่วนที่ชอบของตอนนี้เป็นโฮชิคุงที่วิ่งกระโจนลงทะเลด้วยความเก็บกดครับ
ไม่สิ ... ต้องไอโอรอสต่างหาก ไอโอรอสสสส !!!


Staff's Comment
โปเตมาโย
(เช็คบทแปลและความผิดพลาด)

STRANGLEHOLD ～ปวดขี้จึงต้องฆ่า～




แฟนซับของ et'cetera อนุญาตให้แจกจ่ายได้อย่างอิสระเต็มที่
ภายใต้ข้อแม้ที่ว่า "ไม่นำไปทำกำไรเป็นตัวเงิน"
นอกนั้นจะเอาไปปล่อยบิททำเรโช กระจายลิงค์ เขียนแผ่นแจก
ก็ตามแต่สะดวกเลยครับ ที่ทำออกมาก็แค่อยากให้มีคนได้ดูเยอะๆ นี่ละ
(ถ้ามีการคิดเงินอย่างน้อยๆ ก็คิดในราคาเพื่อนๆ ให้กันเถอะครับ)


--------------------------------------------


DO-JIN WORK ฉบับที่ 9 Thai-Sub

DOWNLOAD

[et'cetera Fansub] DO-JIN WORK Episode 09 [Thai-Sub][1280x720][MP3][XviD].avi